strong4PMB!
Diamond Member
Joined: September 2003
Posts: 17,394
|
Post by strong4PMB! on Oct 16, 2005 14:34:30 GMT -5
Anna with fans at the GMV music store in Astoria NY a few hours ago. More GMV pictures at www.AnnaVissiSS.tk&
|
|
strong4PMB!
Diamond Member
Joined: September 2003
Posts: 17,394
|
Post by strong4PMB! on Oct 19, 2005 22:09:58 GMT -5
"Agapi's in my nylon!" JAM!
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 20, 2005 0:26:38 GMT -5
"Agapi's in my nylon!" JAM! I like it a lot too, but 'Erota I Polemo' is my JAM! I love Anna's vocal on that one and NiVO's rap sounds so hot ... I hope we get the chance to enjoy the song in engish too.
|
|
strong4PMB!
Diamond Member
Joined: September 2003
Posts: 17,394
|
Post by strong4PMB! on Oct 20, 2005 15:01:29 GMT -5
Does she really say "agapi in my nylon"? :o
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 20, 2005 15:25:23 GMT -5
Does she really say "agapi in my nylon"? :o LOL. No, but it was very close... she says, "Agapi apo Nylon" ... "love made of Nylon" "Give me love, real love ... not love made of nylon" :)
|
|
strong4PMB!
Diamond Member
Joined: September 2003
Posts: 17,394
|
Post by strong4PMB! on Oct 20, 2005 15:37:18 GMT -5
LOL! That's really weird. I thought nylon was only found in tight-fitting pants and stockings! Guess she couldn't think of any other way to tie in the "Ny-Lon" theme into a song.
I was hoping she was singing about how much she loves NY & London. :(
But the whole "plastica" line I heard made me think maybe she really WAS singing about nylon stockings and such.
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 20, 2005 16:03:14 GMT -5
I know, it sounds weirt but some words have deferent meaning in deferent languages. In Greek, Love made of Nylon = not strong enough love or fragile love And I guess you are right ... they had to find a way to use NY-LONDON.
|
|
aleco
New Member
Joined: October 2005
Posts: 8
|
Post by aleco on Oct 22, 2005 3:27:54 GMT -5
MuscleClub I hear talk about translation of EROTA I POLEMO is that right? I'm new in here and I'm very interesting in the greek music I really want to join you...
|
|
🅳🅸🆂🅲🅾
Diamond Member
Banned
I will beach both of you off at the same time!
Joined: May 2005
Posts: 69,123
|
Post by 🅳🅸🆂🅲🅾 on Oct 22, 2005 3:58:10 GMT -5
MuscleClub I hear talk about translation of EROTA I POLEMO is that right? I'm new in here and I'm very interesting in the greek music I really want to join you... You never know. But this one needs to be translated and included on the U.S. album. For now, we know "Αγάπη Υπερβολική" will be translated/re-done for the U.S. one.
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 22, 2005 14:52:35 GMT -5
MuscleClub I hear talk about translation of EROTA I POLEMO is that right? I'm new in here and I'm very interesting in the greek music I really want to join you... Welcome and glad to see more Anna fans on the board! I want 'Erota I Polemo' in english so bad! 'Nivo' is doing an amazing job on the rap part of the song, but it would be great if Anna could collaborate with a famous raper for an English release ... It is such a cool song and I think it could become a big hit for Anna. I could try and translate the song but please don't ask me sing the rap part!
|
|
aleco
New Member
Joined: October 2005
Posts: 8
|
Post by aleco on Oct 22, 2005 15:11:54 GMT -5
Thank you! :) Yes I also think it could be a big hit! You have the lyric of the song in greek...
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 22, 2005 15:16:07 GMT -5
Thank you! :) Yes I also think it could be a big hit! You have the lyric of the song in greek... I can send you the lyrics ... English or Greek text? ... do you speak Greek?
|
|
aleco
New Member
Joined: October 2005
Posts: 8
|
Post by aleco on Oct 22, 2005 15:23:45 GMT -5
Oh. I really want to learn Greek... êáôáëáâáéíù ëéãï åëëçíéêá... If you have both text I want them very much..
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 22, 2005 19:59:02 GMT -5
Here you go 'Aleco' ... Greek lyrics on english text ... will try to translate some other time.
'[upsilon]™' , 'Griego', 'Disco Dude' ... this is for you too! ;)
Gia pes mou, tora pou irthe H ora gia na figo, stekomai brosta stin borta, tin anigo, piso pou esi kai ena narkopedio pou’hei tin morfi sou ma thimisei allo shedio, giname dio xeni pou sizoun stin eidea poli, den to sizitamai ma to xeronai oli, tipota kpifo pia den mini pia den krivetai, otan mia skesi traumatizete ‘H thigete, figete o enas ap’ton allon tora figete, oso prospatheite tripes mono anigete, tripa sto nero kai oi dio sas pnigeste san tous navagous otan sta bathia anigiste. Eine fores pou themono alla vrazo, apo to thimo dilitirio panta stazo, tote einai pou thelo, na se pnixo kai allote at heria mou diaplatan’ anoixo
Erota ‘I polemo Ti zitas ap’ ta dio Erota ‘I polemo Pes mou telika Ti thes apo mena
Gine ena dakri Gine mia floga Kane me stahti Zita signomei Gine mia lexi Gine alithia Gine ena nai, nai, nai, nia, nai
Nai ola osa eipame, nai ola osa zitisame De xehniountai, osa agapsame, Mesa mas tha meinoune, Nai, nai, nai, nai
|
|
strong4PMB!
Diamond Member
Joined: September 2003
Posts: 17,394
|
Post by strong4PMB! on Oct 23, 2005 1:27:19 GMT -5
Oh, I get it! Thanks!
(lol Whaaat?!)
|
|
aleco
New Member
Joined: October 2005
Posts: 8
|
Post by aleco on Oct 23, 2005 13:19:45 GMT -5
Nice thank you!!! He sing poli grigora!
|
|
aleco
New Member
Joined: October 2005
Posts: 8
|
Post by aleco on Oct 24, 2005 14:40:49 GMT -5
Erota ‘I polemo MuscleClub can you translate this?
Ti zitas ap’ ta dio Erota ‘I polemo Pes mou telika Ti thes apo mena
Alex
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 24, 2005 15:10:15 GMT -5
Erota ‘I polemo MuscleClub can you translate this? Ti zitas ap’ ta dio Erota ‘I polemo Pes mou telika Ti thes apo mena Alex Erota ‘I polemo ... Love or War Ti zitas ap’ ta dio ... What do you really want Erota ‘I polemo ... Love or War Pes mou telika ... Just let me know Ti thes apo mena ... What you really want from me Gine ena dakri ... Become a tear Gine mia floga ... Become a flame Kane me stahti ... Turn me into dust Zita signomei ... Ask for forgiveness Gine mia lexi ... Become a word Gine alithia ...Become the truth Gine ena nai, nai, nai, nia, nai ... Be the one, yeah, yeah yeah Nai ola osa eipame, nai ola osa zitisame ... Everything we said and everything we've been though De xehniountai, osa agapsame, ... You just can't arazed, everythnig we loved, Mesa mas tha meinoune, ... will stay inside forever Nai, nai, nai, nai ... yeah, yeah, yeah ...
|
|
aleco
New Member
Joined: October 2005
Posts: 8
|
Post by aleco on Oct 24, 2005 15:37:45 GMT -5
sweet!
|
|
aleco
New Member
Joined: October 2005
Posts: 8
|
Post by aleco on Oct 24, 2005 15:40:02 GMT -5
apo pou eisai?
|
|
[upsilon]™
5x Platinum Member
Whoooooooooo!
Joined: September 2004
Posts: 5,627
|
Post by [upsilon]™ on Oct 28, 2005 16:56:15 GMT -5
THANKS FOR THE LYRICS! I'm going to try memorizing them, though at the moment I only know a bit of the chorus.
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 28, 2005 19:24:12 GMT -5
THANKS FOR THE LYRICS! I'm going to try memorizing them, though at the moment I only know a bit of the chorus. You are welcome. 'Erota I Polemo' video & 'Nylon' (The Remixes) coming out next month. For now, the cd with the mixes is available as a purchase gift by 'Cosmote' (cell phone company)
|
|
[upsilon]™
5x Platinum Member
Whoooooooooo!
Joined: September 2004
Posts: 5,627
|
Post by [upsilon]™ on Oct 28, 2005 19:46:49 GMT -5
THANKS FOR THE LYRICS! I'm going to try memorizing them, though at the moment I only know a bit of the chorus. You are welcome. 'Erota I Polemo' video & 'Nylon' (The Remixes) coming out next month. For now, the cd with the mixes is available as a purchase gift by 'Cosmote' (cell phone company) "Erota..." will have a video!? :o I'm so debuting this this week on my chart!
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 28, 2005 19:56:17 GMT -5
You are welcome. 'Erota I Polemo' video & 'Nylon' (The Remixes) coming out next month. For now, the cd with the mixes is available as a purchase gift by 'Cosmote' (cell phone company) "Erota..." will have a video!? :o I'm so debuting this this week on my chart! Yes, I am excited about it too! ... I see mixes coming soon! ;) 'Erotas' is the most popular song on the radio in Greece right now. If only they release the song in english too ... ah!!
|
|
🅳🅸🆂🅲🅾
Diamond Member
Banned
I will beach both of you off at the same time!
Joined: May 2005
Posts: 69,123
|
Post by 🅳🅸🆂🅲🅾 on Oct 28, 2005 20:15:25 GMT -5
THANKS FOR THE LYRICS! I'm going to try memorizing them, though at the moment I only know a bit of the chorus. You are welcome. 'Erota I Polemo' video & 'Nylon' (The Remixes) coming out next month. For now, the cd with the mixes is available as a purchase gift by 'Cosmote' (cell phone company) Do you know which remixes will be included on the remix CD?
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 28, 2005 20:17:04 GMT -5
No, I don't know. I just read the 'mixes' news on one of Anna's fan sites.
|
|
aleco
New Member
Joined: October 2005
Posts: 8
|
Post by aleco on Oct 30, 2005 14:12:24 GMT -5
You know where Anna Vissi play live?
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 30, 2005 15:18:50 GMT -5
You know where Anna Vissi play live? Anna will tour all over the world in Spring 2006 ... hopefully she will be to a theater near you! :) Starting November 15, she will be at the spectacular new club 'Votanikos" in Greece for a series of shows.
|
|
[upsilon]™
5x Platinum Member
Whoooooooooo!
Joined: September 2004
Posts: 5,627
|
Post by [upsilon]™ on Oct 30, 2005 19:09:12 GMT -5
LMAO!!! I got my friend hooked on Anna Vissi. I sent her "Erota I Polemo" and she LOVED it. I'm talking to her right now on my cell and she just told me she researched the prices for the CD.
|
|
|
Post by muscleclub on Oct 30, 2005 20:34:59 GMT -5
LMAO!!! I got my friend hooked on Anna Vissi. I sent her "Erota I Polemo" and she LOVED it. I'm talking to her right now on my cell and she just told me she researched the prices for the CD. I like your friend! [upsi]™, I hear the video is awsome!
|
|