9/1/04 chart sans recurrents