Billboard/Soundscan working on new "consumption" chart